Bảng thuật ngữ:

Thuật ngữ Pali	Từ cũ (Hán-Việt)	Từ mới (Hiện đại)	Ghi chú
Tathāgata	Như Lai	Người Đến Như Vậy
sīlasampanno	giới viên mãn	trọn vẹn sống đạo đức
jhāna	Thiền	Thiền-na
manasi karotha	tác ý	suy nghĩ đến
ñāṇadassana	tri kiến	thấy rõ bản chất
pajānāti	tuệ tri	thấy rõ
abhinandunti	hoan hỷ	vui mừng đón nhận
[!] jīva	mạng / linh hồn	sinh mạng	nguyên lý sự sống
[!] sarīra	thân	cơ thể
[!] kallaṁ	kham nhậm / thích đáng	hợp lý
[!] pabbajitā	xuất gia / du sĩ	du sĩ	người từ bỏ đời sống gia đình